THE PLACE TO BE

FR –

UN LIEU 100% DANSE !

D’un entrepôt à l’abandon, tu en fais un lieu exceptionnel. Pari réussi pour notre partenaire Dance4You ! Le SSi 2018 aura l’honneur de vous accueillir dans ce splendide  endroit spécialement pensé pour les événements de danse, un lieu à la fois pratique et agréable. A votre disposition : 2 salles avec parquet et miroirs, food corner, bar, parking gratuit. Tout beau, tout neuf ! L’adresse ? 48, Avenue Georges Truffaut – 4020 Jupille (Liège).

LIEGE, LA CITE ARDENTE

Le SSI vous accueille au coeur de la Cité ardente, à Liège, première ville touristique de Wallonie. Liège recèle d’innombrables richesses à découvrir. La Meuse, qui la traverse du sud au nord, les collines abruptes et boisées qui l’entourent ainsi que son relief marqué, multipliant les perspectives originales et les quartiers typés, lui confèrent un charme étonnant.Un folklore très présent entretenu par une population chaleureuse et accueillante, des quartiers animés et un grand nombre de restaurants achèvent d’en faire une étape incontournable de toute visite en Belgique, cela sans compter une vie culturelle et artistique intense et un patrimoine architectural considérable. Les alentours de la ville offrent également de multiples possibilités de promenades et visites touristiques.


 

EN –

THE PLACE TO BE FOR DANCING !

From an old storage building, you make it an exceptional place. Our partner Dance4You did it ! The SSI 2018 is honored to welcome you in this dance space especially to host dance events, it’s a place as practical as it is enjoyable. To your display : 2 rooms with wooden floor and mirrors, a food corner, a bar and a free parking. Everything is ready to welcome you. The address? Address? ? 48, Avenue Georges Truffaut – 4020 Jupille (Liège).

LIEGE, THE « ARDENT CITY »

The SSI welcomes you to the heart of the « ardent city », in Liege. As the most important tourist city in Wallonia (French part of Belgium), Liege has innumerable riches in store waiting to be discovered. The characteristic districts, the river Meuse, which transects from South to North, the abrupt and wooded hills surrounding it as well as its marked relief, providing a multitude of original perspectives give the city an exceptional charm. A very current folklore kept alive by a positive-minded population, always ready for a feast, lively districts and a large number of restaurants all combine to make this an essential part of any trip to Belgium, not to mention its vigorous cultural and artistic life and a considerable architectural heritage. The surrounding area also offers a vast array of options for walking and tourist visits.